天津近況 2011年10月
【工場設備 アフター】
かべの破壊は終わりダクトの列。
|
地面も補修完了。
|
設備課は閑古鳥が住んでいる。 次の課題は未定？（秘密）。
| |
|
|
| 工場前の路上駐車。来年の春節明けには二重駐車が始まる？ |
|
|
| １５年前は観煙（天）望気で作業予定を決めていた。 白煙１本で停電、２本で停電協力。 今日は白煙５本、順調。 |
|
|
| 整備も進み学生の姿も見られる。 |
正門前のタクシー。
中央は運転手がトランプ。
ヤッパリ。
|
客待ちのミゼット（知らないでしょう）
三輪タクシー。 初乗り ５元。
|
学園区域の商店街。
１年も経つと人で溢れる。
|
まだまだ続くマンション建設。
|
|
|
| バラ一色の天津だったが現在では中央分離帯も花壇化している。（10月下旬） |
|
|
| 開通１年も経たないうちに新たな工事が始まる。 「建設と破壊」「醜い場所には壁」。 八広工場 旧男子寮跡地にも必要？ |
2011/12/06更新 | »»»
上海半休日 （昔を偲んで）
|
|---|
| 上海ブロードウェイマンションズ（上海大厦） １９８８年八木元社長に同行して、最初の中国宿泊ホテル。 右側がガーデンブリッジ（外白渡橋）。 |
 |
 |
| ご存知「外灘」（ワイタン） ガーデンブリッジ南側。 欧米的雰囲気の上海。 | 対岸浦東開発区。 ２０年前？はトウモロコシ畑だった。 |
[豫園]
豫園へは、地下鉄１０号線に乗車。 車両も駅も超近代的でした。
|
公園外側の商店街は、おみやげ屋。 当然マック、ハーゲンダッツ、
スタバ、１０元ショップ。公園内は昔のまま。
|
| ||
池の中は大きなコイが群れをなして泳いでいる。
現在中国の豊かさの象徴。釣人はいない。 |
いつもは安ホテル、安食堂だが
勉強の為、ハイアットホテルでお茶。
食堂の昼食代と同額の飲料代。 |
2011/9/29更新 | »»»
天津近況 2011年8月
|
|
|
|
|---|---|---|---|
| 開発区入口に造られた立派な石碑。 天津竹内も小文字１ケ分は貢献しているのでは？ | 自動塗装ライン稼動。 但し 化粧品ではない。 製品は㊙。 | ゴミの分別収集。 ＩＳＯ14000の実践。 | |
［いつもの通り 早朝の天津］|
|
|
| |
|
|
|
|
| 朝５時頃よりすべての表通りは人力にて清掃。 | （男女混合） ラジオ体操とオシャベリ | （女性のみ） | |
|
|
||
| 左側が牛乳の配給所、 右側が公衆トイレ。 マァ イイカ。 | シェラトンホテルの両側にあるビル ２棟。 北京オリンピックの２年？前より工事を始めて、今まだ完成していない。 |
2011/9/23更新 | »»»
乗りました!! 中国高速鉄道（新幹線）
|
「天津西駅」 |
 |
|
| 広く明るい構内。 | 朝6：00でも乗客は多く混雑している。 |
 |
|
| 電光掲示板も大きく見やすい。 | 待合室・売店は未完成（ヤッパリ）。 |
 |
|
| ８月８日（月）Ｇ41号乗車 天津西（07：05）－上海紅橋（12：12） 時刻表通りの運行だった。 料金870元（一等） | 高速鉄道「和諧号」 |
 |
|
| 一等車 ２席+２席 | 一等車内で配られる ミネラルウォーターとスナック。 |
 |
|
| ビジネスクラス ２席+１席 弁当が配られる？ | 普通車 ３席+２席 生きたニワトリが２羽乗っていた。 セキュリティーチェックはどうなっているの？ |
 |
スピードは３０２ｋｍ/ｈ 最速３０７ｋｍ/ｈ ［ 乗り心地は日本の新幹線と変わらず。 天津竹内並の品質、安全保証は不知 ］ |
 |
|
| 天津周辺（北）はトウモロコシ畑。 | 上海周辺は（南）は水田。 |
2011/8/31更新 | »»»
ＨＢＡ 番外報告
 |
 |
|---|---|
| ＮＹＣ 日の出（クイーンズ地区） | 早朝のイーストリバー、アップタウン |
 |
 |
| 朝日に輝くARRISLOFTS ステーキハウス「KOBAYASHI」は２２１号室。 | |
 |
 |
| 1998.6～2001.6 ＨＢＡ派遣組は違う景色を見ていた。 | 現在のグラウンド０ |
 |
 |
| スタッテン島フェリー （無料） | 乗船したフェリーの両側にＮＹＰＤの高速ボートと上空にはヘリコポターが飛んでいた。 ＶＩＰや麻薬犯が乗船している様子なし、たぶんオレンジ色のＴシャツを着た小学生１００人程の安全確保の為の出勤か？ |
 |
 |
| スタッテン島ＭＴＡ終着駅 右側にイタリア料理のレストランがあるだけの住宅地。改札口も無い。 | ＮＹＣの中心 タイムズスクエア。 広告から日本企業撤退？"ＳＯＮＹ" "ＴＯＳＨＩＢＡ" "ＲＩＣＯＨ" ガンバッテいます。 |
2011/8/30更新 | »»»
天津近況 Ⅶ
| 『手動作業』というけれど | |
|---|---|
| 日本の生産現場からは消えた。 | |
|
|
| 単発シボリ 作業員は女性 | 手拭き塗装 男女３名の作業員で自動機１台分の 生産量？ |
|
|
アルマイト 黄色い帽子の検査員（女性）が、 ホルダー毎に光沢・色調をチェックし ている。 | 田総務部長も両手を使って組立手伝い。 かつては片手作業しか出来なかった。 |
|
|
| 蒸着は７・８月、２４時間作業。 品質維持が心配 | 自動塗装ラインは試運転中。 ４ヶ月遅れは想定内？ 高速鉄道ではないので慎重に。 |
2011/8/23更新 | »»»
2011 HBA EXPO リポート
氏名： 原田 ＆ 高橋
期間：２０１１年６月２７日（月）～7月２日（土）
出張先：ニューヨーク
目的：HBA Global Expo見学 及び 市場調査
●ＨＢＡ展示会
展示会というと、職種柄コンピュータ関連かモーターショーなどを連想してしまう。規模は以外に小さく、初日の朝だからなのかフロアは静かで華やかさが欠けている感じがした。 フロアは２つに分かれており、その１つのフロアは中国専用フロアになっていて、このニューヨークでも中国経済の成長の高さを実感させられた。こちらへ来る飛行機の中も乗客はほとんどが中国人だった気がする。展示されているものは主にポンプやブラシで特に目を引く物もなく、物足りなさを感じた。
2011/8/04更新 | »»»
上海出張記（2011）
所 属 ： 営業部 氏 名 ： 郎 彩蓮
期 間 ： ２０１１年５月１２日（木）～５月２１日（土）
出張先 ： 上海 （第１６回中国美容博覧会）
目 的 ：天津竹内 美容博覧会出展
2011/7/07更新 | »»»
ＩＳＯ更新審査終了
２０１１年６月８日～１０日の３日間で、全部門の更新審査を行いました。 ２ヶ月前倒しでの更新審査です。 朝９：００～１７：００の審査ですが、お昼休みに食い込んだ審査日があったり と、金属加工に精通した審査官だけに、色々とポイントを勉強させてもらいました。
2011/7/01更新 | »»»
天津近況 Ⅵ （2011-05月）
|
 |
|---|---|
| 午前５時の市内 人影もまばら 朝日は右手より昇ってくる かつては、バラ一色だった花壇も 今では色とりどりの花がある。 | 
|
 旧天津賓館 |
 現天津賓館 |
| １９９３年７月 営業許可から１年間 工場完成まで５階中央会議室に天津 竹内の事務所があった。 現状は、天津政府の建物となり、一般人は立入り禁止。 | 旧天津賓館の向かい側に新築されたマリオット系近代ホテル |
 日本人宿舎近くにある公園 |
 |
 「鉄棒磨針」 |
 「司馬光 破壷」 |
| 公園内にある教育的展示物。 意味は各自調べて下さい。 | |
| 【サービス】 | |
|
大阪港を出港して３日目。 長江より上海港、外灘のある黄浦江での日の出。 黄砂にかすんでいる。 蘇州号（14,410t 、全長155m）左舷ギリギリをすれ違う「ハシケ」 すべて動いている。蘇州号は警笛を鳴らしっぱなし。 |
 |
 |
2011/6/17更新 | »»»
天津近況 Ⅴ （2011-04-19）
|
|
|---|---|
| 完成間近？の自動塗装ライン | |
|
|
| 日本竹内から輸出したパンダＵＶ塗装機も設置復活 | 上海化粧品博覧会用展示ブースの骨組み 展示棚も含めて、すべて自社製 天津よりマイクロバスで社員と一緒に上海へ運ぶ |
|
|
| 激痩せのユイさん 原因は納期調整？長男誕生？ |
2011/5/11更新 | »»»
天津近況 Ⅳ （2011-03-16）
【 学園都市化する津南区 】
３年前？は高層ビルは無かった
|
元農民が住むマンション
津南区のいたるところで建築中
|
大学が５校開校する
|
|
|
高速道路も寒風対策
開通６ヶ月も経つと逆走車は無い
|
今年の春節前後でマイカー通勤が一挙に増加した
|
|
|
 |
 |
歩道の整備も進んでいる 掘り返すのも何回目？ |
想定通り２ヶ月の遅れか？
|
|
 |
ラインは天津竹内 設備課が作成
|
工場外壁の破壊はまだまだ続く
|
日本語と中国語の会話 通じているのか不知
|
手吹き塗装も健在
初期社長室は跡形もない
|
2011/4/08更新 | »»»
中国（天津）出張レポート
出張先：竹内 天津工場
出張者：製造部 八広工場
野田、増田、森合
期間：２０１１年２月１７日～２０日
６年ぶりの天津です。
北京空港に到着すると、春節最後の日だった様で爆竹と花火で祝っていました。
６年前に訪れた時とはすっかり変わったターミナルは、明るく高い天井でホテルのロビーのようでびっくりしました。
●天津工場
出勤する従業員の自転車はほとんどが電動自転車で日本のものとは全然ちがい、一瞬バイクと見間違うくらいでとても新鮮でした。
（電動バイクと言ってもいいくらい）
また、工場の広さと従業員数の多さに驚きましたが、春節明けで、まだ帰省先から戻って来てない人もいるので、本来はもっと大勢の従業員数とのことでした。
本社に研修に来た人たちが見学中の私たちを見つけると、ニコッと笑って挨拶をしてくれ、とてもうれしかったです。
●市場調査
天津タワーからみる市内はあちこちに建設中のビルがあり、その脇には昔ながらの街並みがあり、ちょっと不思議な眺めでしたがスカイツリーからの眺めも同じ様に観えるかもしれないと思いました。
タングーのデパートの化粧品売り場（自然堂）には日本の化粧品（デザイニングステイルージュ ）がメインに展示されていました。
発展途上の力強さを実感した４日間でした。
2011/3/24更新 | »»»
ＩＳＯ 内部監査を実施
２０１１年２月２８日に、１２回目の内部監査会を行いました。 今回は、昨年に監査員若返りとして６名を選出した新人監査員が監査リーダーとなり、先輩監査員が指導とサポートに回っての監査となりました。 若い監査員からの鋭い質問も多く、２日間のセミナーを受講した効果も伺えました。
監査を受ける部門マネージャーと、若い監査員（右側３人）
2011/3/10更新 | »»»
天津近況 Ⅲ （2011-01-25）
 |
 |
|---|
３月完成予定の自動塗装ラインの基礎部分。 （４月かな？）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
忘年会開催前に行われる運動会 マイナス５℃ 寒風が吹く中庭で綱引き、縄跳び、ミニサッカー等の各部署対抗戦。 優勝は生産現場を押さえて管理・営業部門。 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
優秀社員への今年の景品はフライパン・鍋セット もう自転車の時代ではない。 300名の大宴会、 なぜかガス管の故障で料理ができず、前菜と酒だけの宴会 「一にガマン、二にガマン、三四が無くて、五に我慢」 日本竹内の社員は、私がいつ「キレル」かと心配していたようだが、 天津に来て２０年近くキレルことなく無事忘年会終了。 「楽しい春節を！！」 |
2011/2/03更新 | »»»
研修レポート_10_At
今回の研修生が帰国する際に、成田空港で手紙を受け取りましたので、以下に紹介します。【原文】金谷工厂长，彩莲，各位同事；你们好！当你们看到这封信的时候，我们或许刚刚上飞机或许已经到家。本来想好当面和大家说声“感谢”的，可是我们实在不好意思，毕竟我们的嘴比较笨。
也只好用这种方式来表达我们深深的“谢意”了。来日本的三个月你们无微不至的关心和照顾我们真的是万分的感谢。
李姐，常姐，加来姐我们都不知道用什么语言来感激了，还有这些热情的日本同事，在工作中给了我们太多的帮助。这次研修从你们身上学习了很多东西：你们对会社的热爱，对工作的认真负责，对同事的热情友好。我们回去一定会把这种精神带到天津竹内的。总之谢谢各位的关照！张琳我们就拜托各位照顾了！祝大家身体健康！新年快乐！好人一生平安！ 金谷工厂长，彩莲我们天津再见！欢迎大家来天津玩！ 刘春慧 孙红艳 2010年12月2日晚
谢谢！ 真的是太感谢了！
【翻訳】
金谷さん、同僚の皆様、こんにちはこの手紙を見る頃は、もう飛行機の中か、中国に着いてかもしれません。
本来はみんなの前で「ありがとう」と言おうと思っていましたが、ふたりとも恥ずかしがり屋なのでみんなの前で話しができませんでした。 だから手紙でわたしたちの感謝の気持ちを伝えます。
日本に３ヶ月居てみなさんにいろいろお世話になって本当にありがとうございました。とくに、福田さん、石橋さん、加来さんにはお世話になりました。 ことばで表現できないくらいです。にほんの皆さん、ほんとに情熱でしごとちゅうでも私たちにいろいろ教えてくれました。
会社に対して、仕事に対して責任を持って頑張ってる、また、社員・同僚の人間関係の良さも勉強になりました。天津でこういう気持ちを持ってがんばります。とにかく、皆さんに感謝しています。
張琳のこと、おねがいします。
皆様のご健勝をお祈りします。良い新年をお迎えください。機会があればぜひ天津に遊びに来てください。
刘春慧 孙红艳 2010年12月2日 晚
2010/12/21更新 | »»»
研修生リポート（'10 秋）
１２月３日、３ヶ月間の本社研修を終えて、天津工場へ帰りました。 期間中の研修内容は、組立て工程での正しい作業方法、検査では基準の再確認と判断力の訓練を中心に研修をしました。 １１月３日の休日には恒例の「富士山」に！、 行きの道程ではきれいに見えていた富士も 五合目に着いてすぐ雲におおわれてしまったそうです。 また、本社慰安旅行と今回の研修生も充実した内容の３ヶ月だった様です。
検査メジャー訓練中
休日は各地を観光！
2010/12/15更新 | »»»
天津近況 Ⅱ （2010-11-16）
レポート：小林
2010/11/30更新 | »»»
天津近況 （2010-10-19）
レポート：小林
2010/11/05更新 | »»»
2010 HBA EXPO リポート
所 属： 製造部 氏名： 大池
同行者：足立、大木、石橋、加来
期間：２０１０年９月２７日（月）～１０月２日（土）
出張先：ニューヨーク
目的：HBA Global Expo見学 及び 市場調査
― スケジュール ―
９月２７日 ｐｍ：成田空港出発
９月２７日 （ＮＹ時間）ｐｍ：ニューアーク空港着
エンパイアステイトビル視察
２８日ａｍ：ＨＢＡ視察 ｐｍ：５番街、教会、タイムズ
スクエア、他視察
２９日ａｍ：ＨＢＡ視察 ｐｍ：貿易センタービル跡地、チャイナタウン
自由の女神、視察、食事会
３０日ａｍ：市場調査 ｐｍ：メトロポリタン美術館、メジャーリーグ観戦
１０月 １日ａｍ：ニューアーク空港発
２日 ｐｍ：帰国 成田空港着
2010/10/25更新
|
»»»
☆ ２０１０年５月２７日（木） ☆ ２０１０年６月１１日（金）
2010/6/16更新
|
»»»
2010/5/13更新
|
»»»
2010/4/20更新
|
»»»
2010/4/06更新
|
»»»
2010/3/15更新
|
»»»
昨年末（１２月２９日）の創立記念式典に於いて、平成２１年度の優秀な社員が表彰されました。
優良社員 ７名 皆勤賞 ３７名 改善提案 １３名
延べ ５７名が受賞されました。
2010/1/25更新
|
»»»
２００９年１１月２日（月）
墨田区錦糸町「楽天地 フットサルコート」で１８：１５ キックオフ。
秋期の研修生が１１月５日には中国、天津に帰国。 その直前になってしまったが、本社選抜メンバーと天津工場からの研修生とで親睦フットサルが行われました。
結果は８対４で今回も天津工場チームが勝利しました。
試合後はお互いの奮闘を称えあい、楽しいアフターとなりました。
2009/11/27更新
|
»»»
2009/11/20更新
|
»»»
所属： 八広工場 氏名： 柏木 （写真右から２人目）ＩＳＯ審査会 報告
マネジメント・レビュー実施
９：００～１２：００ 全部門長が一同に確認
Ⅲ-４ サーベイランス（定期審査）
審査官は LRQA 佐々木 寛氏
ターゲット部門は 「営業部 営業課と業務課」「製造部 資材課」 でした。
無事に終了いたしました。
ＧＷに工場見学
４月２９日（昭和の日）に工場見学をしてきました。
場所はキューピー五霞工場（茨城県）国道４号線が利根川を渡る直前の所にあり、国内６工場の中で最大の広さをもつ工場です。
玄関に入るとすぐに、「はい、写真を撮りま～す」
んっ 今までにないパターンでスタート！ 次にホールで「ＰＲビデオ」を視てから、マヨネーズ・ドレッシング製造ラインを窓越しに観て廻りました。
研修レポート_09-Wt-2
2010年3月5日
孫 茂璟
この機会を与えてくれて、ありがとうございました。日本に三ヶ月を居て、自分が経験してないことを経験しました。皆様と一緒に居て楽しかったです。
天津にない新製品の生産工程を見て、勉強になったと思います。
天津に帰ったら、今まで、勉強できたことを活かして、仕事をしようと思っています。
日本の皆様、いろいろなお世話になりました。ありがとうございました。
研修レポート_09-Wt-1
2010年3月4日
張 桂娟
三ヶ月の研修期間中、皆様親切してくれて、本当にお世話になりました、ありがとうございます。
生活面では日本の習慣を学び、いろいろな経験をしました。仕事中では、天津で接触したことがない製品を触って、見て、以前わからないこともマスターが出来ました。本当に皆様に感謝しております。
天津に帰ったら、日本で勉強したことを活かして、仕事をしようと思っています。
最後、もう一度日本の皆様に感謝します。本当にありがとうございました。
研修生リポート（'09 冬）
２００９年最後の研修生が３ヶ月間の本社・工場での研修を終え
３月８日に帰国しました。
今回は女性２名で、昨年１２月１８日に来日し
社員寮で生活をしながら１２月２１日～３月４日の期間中、
八広工場内で化粧品容器（主に口紅容器）の最終工程である
部品の検査～組立てにおいて、外観品質と機能品質の基準と
判定はもちろん、不良にしない組立て方法を
各種の形状容器・機構容器ごとに学んでいきました。
中国、天津工場に研修で得た技能を持ち帰り、統一水準での
品質追求型の作業を広めてくれるでしょう。
２００９年受賞者 発表
第2回 日中親善サッカー大会 IN 錦糸町
2005年のかわず会の旅行で天津工場を訪れた際に第１回の親睦サッカーを行ったが本社チームの勝利はなかった。ビジター（アウェイ）だったから？
そこで今回はホームで！と、本社チームが申し入れし、今回の試合となった。
ゴールの瞬間を動画でどうぞ（携帯動画）
※ 動画を再生するにはQuickTime
が必要です。
下にﾌﾟﾚｰﾔｰが見えない時はクリックしてください。
竹内日本代表
竹内天津代表
ハナミズーキ八広
天津馬軍団
監督
小林和
監督
石橋
主将
平川
主将
郎
池田
孟
佐藤
朱
大池
張
原田
庄
大木
レンタル
中村
川合
レンタル
篠
高橋
レンタル
金谷
主審：金谷
写真&動画提供：杉山（サポーター）
研修生リポート（'09 秋）
今年の第三陣が２００９年８月１８日～２００９年１１月４日 金属プレス加工と外装表面処理担当者の４名が研修来日。
研修カリキュラムは、前回の第二陣と同様で生産設備の操作方法と管理およびセッティング時の注意点などを重点を置き、実際に生産段取りから終了までの生産工程をしての習得。
実際に自分たちが製造した製品の品質をチェックして技能のレベルアップ度を判断。
また「事故ゼロ作業」という安全面に関する教育も習得してもらいました。
本社慰安旅行やビアパーティーなどのイベントの参加も含め、３ヶ月間の研修を終えました。
2009 HBA EXPO リポート
同行者：平川、笠井 現地合流：小林社長
期間：２００９年９月１５日（火）～２０日（日）
出張先：ニューヨーク
目的：HBA Global Expo見学 及び 市場調査
容器に関しては正直な所、以前に上海で見た展示会とあまり代わり映えしない気がした。特にボトルやポンプを展示しているブースが数多く出展していて、そんなに作ってどうするのか、と心配になってしまった。“斬新さ”という点から見ても、あまり目に付く物は無かった。むしろ、後に行ったＭｏＭＡ（近代美術）ストアの品々の方が斬新なデザインの物が多く、『ユニークさ』『独自性』という点ではこちらの方が勉強になった。展示会場２階のＳｐａゾーンでは “脂肪燃焼” や “美白” 等、人自身を綺麗にするマシンが展示してあった。次世代の美容ビジネスはこういった “素の美しさ” “内面の美しさ”を追及する方の需要が増えていくのではと個人的に感じた。
2009/11/02更新 | »»»
研修レポート_09-Sm-4
杜 满宏
2009年7月30日
即将结束在日本的研修生活.在这段时间里,无论是工作,还是生活都得到了日本朋友的细心帮助,在此表示感谢. 我在日本主要学习的是蒸着,在宇佐美顾问,高桥课长,驹田先生,佐藤先生耐心的指导和帮助下,使我对蒸着有了一些基本的了解.天津竹内的蒸着刚刚起步,在技术,经验等等方面与日本都存在着巨大的差距,还请各位老师多多帮助.
再一次对日本同仁的帮助表示感谢.谢谢!
【和訳】
日本での研修生活はもう少しで終わります。この期間中、仕事も、生活も、日本の皆様に助けられ、本当にありがとうございました。 日本にいる二ヶ月間、私は蒸着技術について勉強しました。宇佐美顧問、高橋課長、駒田さん、佐藤さんの指導により、蒸着に関しての知識を把握し、理解し始めました。天津竹内の蒸着が始まってばかりなので、技術、経験など未熟です。日本の蒸着技術との距離が遠いです。先生方の力が必要です。お願い致します。
最後、もう一度日本の皆様に感謝します。本当に、ありがとうございました。
2009/8/26更新 | »»»
研修レポート_09-Sm-3
马 占胜
2009年7月30日
即将结束在日本的研修生活,感谢日本各位领导对我们的关心和帮助,在此表示感谢.此次来日我看到了先进的蒸着技术,在两月多的时间里学习了关于蒸着的很多知识.并亲身实践了,蒸着的过程.虽然,回到天津后可能不会再接触到蒸着,但是,我可以把我学到的知识,讲给与蒸着有关部门的同事,让他们更加了解蒸着技术.
八潮工厂的自动连冲机也让我大开眼界.天津的连冲机很少,也不经常用.如果,天津多一点连冲机的话,产量一定会提高很多.这只是我个人的想法.只可惜,机器太大我搬不动.
再次感谢大家对我的照顾以及耐心指导.谢谢
【和訳】
日本での研修生活はもう少しで終わります。いろいろとお世話になりました。皆様に感謝します。二ヶ月余蒸着の知識を覚え、そして、実際にやって、本当に良かったです。残念ながら、天津に戻ったら蒸着との接触がなくなると思います。でも、私は今勉強した知識を蒸着関連の同僚に教えます。彼らに蒸着のことをよく理解できるまで、勉強させます。
八潮工場のプレス順送機は非常にすばらしいと思いました。天津には順送機が少なく、あんまり使っていません。もし、天津に順送機が増えて、動くようになったら、生産量が増えるんだろうと思います。残念ながら、機械が重くて私の力では動かせないです。（笑）
もう一度、皆様の関心と指導を感謝します。本当にありがとうございました
2009/8/26更新 | »»»
研修レポート_09-Sm-2
孔 凡明
2009年7月30日
首先,感谢竹内公司给我这次研修的机会.让我初步了解日本的风土人情和生活习惯.
不知不觉已经过了两月有余,真是过得太快了.还真有一点依依不舍.舍不得这里的热情好客,和这里的美好环境. ……总之……
在本社看到了先进的蒸着技术,并进行了短暂的研修.通过各位领导的讲解让我明白了许多关于蒸着的知识.在这里表示感谢『非常に感謝しています』。
在八潮工厂,看到了天津没有的连冲设备,及模具,真的很感动.非常想把这些技术都带回天津,大幅度提高产量及质量,可惜时间太短暂了.
总之,谢谢大家对我的帮助和技术指导.
みなさん日本にいるときはたいへんおせわになりました。みなさんもけんこうにちゅういしてしごとにあそびにがんばってください。
【和訳】
まず、この機会を与えてくれて、ありがとうございました。初めて、日本の事情と生活習慣を知り、そして、日本人と一緒に生活ができ、とても、幸せだと感じました。あっという間に二ヶ月余を過ぎ、本当に帰る時期が来たら、ちょっと切なくなりました。親切な皆様と離れたくないです。
本社で、蒸着技術を教わって、時間が短かったが、皆の解説を通じて、蒸着に関して理解でき、心から感謝します。「非常に感謝しています」
八潮工場で、天津にないプレス順送機、及び金型、本当に感動しました。本当はこれらを天津に持ち帰り、生産量と品質を上げたいです。しかし、時間が許さなかった。
お世話になった皆様を感謝します。
（みなさん日本にいる時は大変お世話になりました。皆さんも健康に注意し、仕事も遊びも頑張ってください。）
2009/8/20更新 | »»»
研修レポート_09-Sm-1
喻 恩宝
2009年7月30日
我非常高兴得到天津竹内马总的信任,派来日本研修蒸着技术.在两个多月的时间里.我看到蒸着整个机械操作和成品工序让我惊奇又感叹!在日本公司老师们的细心讲解和耐心指导下.我总算对蒸着技术有了一些了解.非常的感谢他们.
在生活上我过得很安定和舒适,因为得到很多领导和同事的关心和照顾,让我有了在家的感觉.忠心的感谢大家.
明天,我将要结束在日本的研修,希望日本竹内和天津竹共同发展,走向国际大舞台.
【和訳】
まず、馬総経理の信頼を得、日本竹内で蒸着技術の研修が出来、誠に感謝します。二ヶ月余で、蒸着の機械操作、及び製品工程を勉強、実際作業をし、そして、いろいろな問題を解決し、本当に感心しました。蒸着技術を教えていただいた先生方に非常に感謝します。わからない所を質問したら、その場で、詳しく教えてくださって、問題を抱えず済みました。
生活面でも、上司と同僚にお世話になり、いろいろな事を教えて頂き、時には手伝ってくださり、家にいるみたいでした。皆様、本当にありがとうございました。
明日、私は研修結果を持ち、日本から去ることになりました、もう一度本社の皆様にお礼を言います。「いろいろなお世話になり、ありがとうございました。」
最後に、日本と天津一緒に国際大劇場へ歩むことを祈ります。
2009/8/20更新 | »»»
研修生リポート（'09 春・夏）
今年も天津工場からグループに分けて各部門（各工程）の研修にきました。第一陣は2009年1月20日～2009年4月15日 ３名 外装表面処理
主に作業上での手順と品質向上を目指すための作業ポイントを・・・
第二陣は2009年5月19日～2009年7月31日 ４名 金型加工と外装表面処理
研修カリキュラムは、装置の操作方法と管理およびセッティング時の注意点などを中心に実際に生産段取りから終了までの生産工程を体感しての習得。
また「事故や怪我のない作業とは」という安全面に関する教育も習得してもらいます。
来日時の歓迎会はもちろん、小旅行や東京○○ランドなどの休日イベントも含め、約３ヶ月間と長い期間でも楽しくみんな真剣に研修してます。
写真を見る2009/7/23更新 | »»»
吉林省 訪問
６月下旬、天津竹内への出張のあと、将来、北東アジアの一大物流拠点となる吉林省 を田中顧問、営業部の郎さんとの３人で訪問してきました。
写真１：[琿春防川：一眼望三国]
私が立っているところが中国、左手がロシア、右手が北朝鮮。 １５Ｋｍ後ろが日本海。残念ながら中国領土から直接日本海には出られない。
写真２：[図們中国国境入り口]
なんと・・・ 郎さんの実家はここから徒歩で１５分。
写真３：[図們北朝鮮国境入り口]
まったく緊張感が無い。 徒歩でコンビニ袋を持って北朝鮮へ入国していく（親戚訪問？？？）女性がいた。橋の真ん中が両国国境です。
記事：小林
2009/7/15更新 | »»»
ＩＳＯサーベイランス 合格
２００９年６月３０日 実施第２回 サーベイランス（定期審査）が無事に終了いたしました。
審査官は LRQA 佐々木 寛氏
ターゲット部門は 製造部 八広工場 管理部 品質管理課 でした。
2009/7/08更新 | »»»
上海出張記
所 属 ： 八広工場 氏 名 ： 金谷貴光
期 間 ： ２００９年５月１７日（日）～５月２０日（水）
出張先 ： 上海 （第１４回中国美容博覧会）
目 的 ：天津竹内 美容博覧会出展見学
及び 市場調査
所 感
● ２年ぶりの同展示会見学でしたが、今回の出張に当たり、日本の製造業だけではなくあらゆる面で世界に進出し注目を集める上海の成長スパイラルを、自身のめと肌で感じ、停滞・衰退する日本国内の製造業の一人として今後の業務にたいする刺激になればと思い、今回の出張を志願しました。
マスコミ等でも中国の経済成長率が落ちてきているがまだまだ成長しているとのことですが、２年前と変わらぬ活気を実感しました。
2009/6/23更新 | »»»
製造２課 課長が表彰されました
２００８年２月７日(土）
曳舟文化センターに於いて、墨田区の産業功労表彰式の「中小企業等永年勤続優良従業員の部」で、製造部２課の高橋課長が見事に審査を通過し、永年に亘り、区の産業発展に寄与された功績として「３０年勤続表彰」を受賞されました。
2009/2/23更新 | »»»
情報誌インタビュー記事
昨年、２００８年１１月７日に小林社長が「中小企業のビジネス・生活情報誌 【 あんしんＬife 】 ２月号 （Ｖol.440） のインタビューを受けました。
その時の掲載記事です。
2009/2/17更新 | »»»
２００８年受賞者 発表
昨年末（１２月２７日）の創立記念式典に於いて、平成２０年度の優秀な社員が表彰されました。
優良社員 １０名 皆勤賞 ５２名 改善提案 １８名
延べ ８０名が受賞されました。
2009/1/13更新 | »»»
ＩＴ経営成功事例集がＣＤ-ＲＯＭに
１２月２日(火）
独立行政法人 情報処理推進機構より 【中小企業IT経営力大賞2008年】 で 「IT経営実践認定企業・組織団体」 の事例を集めたCD-ROMが送られてきました。
この内容は１２月中旬に中小企業ＩＴ経営力大賞ホームページに掲載される予定です。
2008/12/18更新 | »»»
墨田特別支援学校インターンシップ（雇用体験）を迎えて
所 属 ： 製造三課 氏 名 ： 中元 巧
お礼状を頂ました
2008/11/06更新 | »»»
2008 HBA EXPO リポート
所属： 技術部 氏名： 村中 （写真中央）
同行者：中村・福田
期間：２００８年９月８日（月）～１３日（土）
出張先：ニューヨーク
目的：ＨＢＡ ＥＸＰＯ 及び 市場調査
所感
●ＨＢＡ
・日本では見られない製品ブースが多くあり、主に韓国や中国企業が目立っていました。蒸着や塗装 だけでなく、特殊な表面処理加工の製品も展示されていました。
・蓋付きのファンデーション容器等、今までとは需要の異なる製品もあり、大変勉強になりました。
2008/10/14更新 | »»»
八潮工場 リフレッシュオープン
２００８年７月
埼玉南部地区の製造部門２工場を生産の効率・リードタイムの短縮化を目的に統合し、稼動開始致しました。
今まで２工場各々管轄部門も違っており、個々の定期便運用でしたが、統合工場にすることで定期便を集約することも可能となります。
2008/7/25更新 | »»»
天津・上海 訪問報告
所 属 ： 技術部 氏 名 ： 磯貝
期 間 ： 2008年5月15日（月）～5月21日（日）
出張先 ： 天津・上海
目 的 ： 天津竹内との打合せ 及び 工場見学
天津竹内の中国美容博覧会（上海）出展応援
所 感
● 天津竹内
初の海外出張及び、初の天津竹内訪問となります。製品についての打合せと、工場見学をさせていただきました。以前から天津工場の作業環境や設備に興味が有ったのですが、
想像していた以上に綺麗で手入れが行き届いており、社内の雰囲気も良く、
活力に溢れていた。
2008/6/19更新 | »»»
中国・四川大地震に 復興義捐金
かわず会（竹内工業 福利厚生自治会）は５月１９日に中国・四川省の大地震の一日も早い復興を願い、義捐金を送った。
当社は中国・天津市に生産工場を持ち、中国との関係も深く、また、日ごろから天津工場の地域・従業員とも深い交流がある。
幸いにも天津竹内の関係者には被害は無かったものの現地従業員は被災地の早期復興を心配、また東京本社従業員も同じ思いで今回、本社従業員からの募金を天津津南開発区を通して送った。
記事：yoko
2008/6/05更新 | »»»
吾嬬第一中学校からお手紙を頂きました
先日、墨田区立吾嬬第一中学校から第一学年が「職場訪問学習」にみえました。 その時に学習していたこと、考えたことをまとめた『職場訪問新聞』とお手紙を頂きました。 新聞の内容から、学習に対する熱心さが見え、とても良くまとまった新聞です。 『職場訪問新聞』を開く2008/5/09更新 | »»»
「ＩＴ経営実践認定企業」として認定
２００８年３月１０日 「中小企業ＩＴ経営力大賞」に昨年末に応募し、今年２月の審査にて「ＩＴ経営実践認定企業」として認定されました。2008/3/09更新 | »»»
墨田養護学校インターンシップ（雇用体験）を迎えて
所 属 ： 製造三課 氏 名 ： 金谷貴光
先日２月７日墨田養護学校の生徒（高校１年生）２名をインターンシップ（雇用体験実習）として迎え入れました。初めてのことでしたので、何を準備すればよいのか戸惑いましたが、当日学生の顔を見て話しをしてから考えることにしました。
学生２名と付き添いの先生２名で来社され、はじめに会議室で会社案内と口紅容器が出来るまでの工程をビデオなどを見ながら簡単な説明をしました。少し緊張している様子・・・。
その後、製造一課のプレスと製造２課の塗装の見学をしてもらいました。初めて見る機械に興味津々？？
作業実習は製造三課でコンベアでの流れ作業の練習を行いました。先生の手助けを受けながら一生懸命頑張っていました。
昼食は社員食堂で社員と一緒に食べたことで少し表情も緩んだようです。
午後もコンベアでの作業。午前中練習した事を社員と同じコンベアで作業を行いました。慣れない単純作業と緊張で少し疲れ気味かな？でも先生や私たちの心配はよそに二人とも時間までよく頑張りました。
2008/2/15更新 | »»»
天津ＩＳＯ便り
2007年度の天津ISO進度状況が『品質目標達成度』として天津かべ新聞に掲載されました。
各部門の主な目標達成度は次の通り。
| 部門 | 項目 | 目標達成度 |
|---|---|---|
| 会社全体 | 出荷ロット不合格事故率 | 100% |
| 売上げ増加率 | 105% | |
| 納期達成度 | 100% | |
| 総務 | 新社員の安全教育 | 100% |
| 営業 | 新規顧客開拓 | 392% |
| 購買 | 入庫品合格率 | 80% |
| 技術 | 新製品規準書類の整備 | 100% |
| 製造 | 樹脂部品歩留り | 100% |
| 金属部品歩留り | 100% | |
| プレス | 生産性向上 | 94% |
| 稼働率 | 102% | |
| ｱﾙﾏｲﾄ | 生産性向上 | 95% |
| 稼働率 | 100% | |
| 塗装 | 生産性向上 | 100% |
| 稼働率 | 119% | |
| 成形 | 生産性向上 | 108% |
| 印刷 | 生産性向上 | 109% |
| 稼働率 | 100% | |
| 組立 | 生産性向上 | 105% |
| 稼働率 | 107% | |
| 出荷ロット検査合格率 | 105% |
2008/2/06更新 | »»»
２００７年 受賞者 多数
昨年末（１２月２８日）の創立記念式典に於いて、平成１９年度の優秀な社員が表彰されました。
優良社員 ８名 特別表彰 ５名 皆勤賞 ５５名 改善提案 １４名
延べ ８２名が受賞されました。
2008/1/11更新 | »»»
JAPAN PACKAGING CONTEST 2007 受賞
社団法人日本包装技術協会の主催で毎年開催されている日本パッケージングコンテストにおいて化粧品包装部門賞を受賞しました。
対象商品は㈱コーセー様の エスプリーク プレシャス シリーズ（ポイント/ベースメイク） で、当社は「ルージュスタイリッシュ（スティックタイプ）」の容器の製造を担当致しました。 ：受賞商品を見る
2007/12/26更新 | »»»
第三吾嬬小学校来訪。
12月6日（木） 第三吾嬬小学校五年生１４名の生徒が来訪しました。 社会科の授業で日本の工業製品とは、どんなもがあるかを知り、その製造過程や諸問題また子供の住んでいる地域の工場が日本の工業に深く関わっているのかを学習しに工場見学に来ました。
施設見学また展示見本（サンプル）を手にした時、終始『すげ～』を連呼する元気な生徒達に『工業製品』を知るいいきかっけになったのではないかと思います。
只今、作業服に着替え中。
お疲れ様でした。
2007/12/14更新 | »»»
札幌学院大学商学部が来訪。
札幌学院大学商学部の約１６名の学生が来訪しました。 墨田区では毎年、札幌学院大学商学部の『商学調査実習』の受入を行っている。 この度、札幌学院大学商学部・高木教授グループが『07年 墨田の地域と経営に関する調査』として商学調査を我社で実施されました。
主要テーマは 『空洞化における中小企業経営の問題点、地域社会への貢献』でした。 施設見学後の質疑応答時に教授から『自転車置場を見て地域に貢献しているのがよくわかりました。』と お褒めの言葉を頂きました。
2007/10/03更新 | »»»
天津・上海 訪問報告
所 属 ： 営業部 営業課 氏 名 ： 中村
期 間 ： ２００７年５月７日（月）～５月１３日（日）
出張先 ： 天津・上海
目 的 ： 天津竹内との打合せ 及び 工場見学
天津竹内の中国美容博覧会（上海）出展応援
所 感
● 天津竹内
３月より輸出入担当となり、初の天津竹内訪問となります。製品についての打合せ後、工場見学をさせていただきました。以前から天津工場の評判は耳にしていたのですが、想像していた以上にすばらしい工場となっておりました。特にバフ研磨場などは、考えられないほどきれいに保たれており、生地工程の工場独特の雰囲気というものが全く無い 良い現場を見学させていただきました。
2007/6/06更新 | »»»
当社オリジナル口紅容器をＴＶ取材。
２００７年４月２５日（水） 大阪 毎日放送のＴＶクルーが４月１０日に取材に来ました。 毎週月曜日～金曜日放送の「ちちんぷいぷい」というに生放送番組で、「どっから来はったん!?」のコーナーです。（番宣ではありませ～ん）2007/4/26更新 | »»»
研修リポート（'07 春）
２００７年４月１２日（木） 先月（３月６日）、天津工場より４名の研修生が来日して１ｹ月が経過しました。2007/4/11更新 | »»»
創立６０周年記念式典 開催
２００７年３月２９日（木） ３月１９日午後、創立６０周年記念式典が行われました。2007/3/30更新 | »»»
羽布研磨２号機 完成 !!
２００７年 ３月１２日（月） 先日、天津工場に於いて羽布研磨設備の２号機が完成し、３月９日午前１０時（現地時間）に始動式が行われました. 今回の研磨機の作製に当たり、鋼材・制御用電気部品・モーター・ベアリングなど 全て中国製を現地調達して自社エンジニア部門の指導により、天津工場の社員が製作しました。 始動式を見る 製作中を見る2007/3/14更新 | »»»
両国中学校からお手紙を頂きました
３月２日（金）
先月（2007-2-9)、都立両国高等学校附属中学校から生徒６名が工場訪問にみえました。
その時の見学した気持ちの手紙を頂きました。
職場訪問の発表会 頑張ってね！
手紙を読む
2007/3/09更新 | »»»
ＩＳＯサーベイランス
２月２８日
第３回 サーベイランス（定期審査）が無事に終了いたしました。審査官はLRQA 水野光春氏
今回のターゲット部門は 購買部 購買課・資材管理課
管理部 品質管理課 でした。
2007/3/08更新 | »»»
両国高校附属中学校が訪問!!
２月９日（金）都立両国高等学校附属中学校から生徒６名が会社見学に視えました。
『工場での物づくりと働く人を実感する』というテーマで、実際に各工程の職場を見てもらいました。沢山の質問も出、解答にとても熱心に耳を傾けてメモをとっていました。わずかな時間でしたが有意義に過ごして頂いけたと思います。
2007/2/14更新 | »»»
美容見本市「コスモプロフ上海」
所 属 ： 技術部 氏 名 ： 加納
期 間 ： ２００７年２月１日（木）
出張先 ： 中国 上海
2007年２月１日、上海新国際博覧中心にて開催された「コスモプロフ上海」を見学してきました。２館ある会場には300以上のブースがあり、化粧品やエステ用品、ヘアケア用品等数多く展示されていましたが、化粧品容器は思ったより少なく、目新しい容器の展示もありませんでした。上海初の開催ということで期待していましたが、2004年に見学したＮＹのＨＢＡに比べるとやや物足りなさを感じました。容器の部品構成としては、透明部品を使用するタイプが増えてきていました。
2007/2/14更新 | »»»
出張記
所 属 ： 製造三課 氏 名 ： 金谷貴光
期 間 ： ２００７年１月１５日（月）～１月１９日（金）
出張先 ： ニューヨーク 同行者 ： 小林社長
目 的 ：HBA派遣ﾘﾆｭｰｱﾙ対応調査 及び 市場調査
所 感
● １９９７年から１０年ぶりのＮＹは暖冬との情報でしたが昼間でも華氏２８（摂氏約－２℃）と 寒波に見舞われ、マフラー・ニット帽・ダウンジャケットと重装備な上、１０年ぶりの記憶を たどりながらの市場調査となり、思う様に目当ての店舗をまわることが出来ず、目的の店舗探しは難航しました。また、５番街の高級店には入る勇気がありませんでした。
※（華氏－３２）/1.8＝摂氏（℃）
● 予定の半数の店舗も見ることが出来ませんでしたが、セフォラ（コスメ専門店）では基礎化粧品が大半を占め目に付く金属容器は無いに等しい位です。樹脂ポンプばかりでトイレタリー専門店かと思ってしまうほどでした。
● 人気のメイクアップアーチストブランドのメイク品が多く、マスカラでは、歯磨き粉のチューブに入った物、リップはプラスチックで変わった形にしたスケルトンケースのグロス等にブランド名が簡単に入った物が目に付きました。
● １０年前には余り見かけなかった、コンビニが数多くありコンビニコスメのどこの店舗も数多く陳列され、食品・トイレタリーも豊富に揃っていました。
● 近年、安全になったと言われるニューヨーク、竹内工業でも１０年前から毎年５～６人、延べ５０人以上が、HBA視察・ＮＹの市場調査へ行き、過去の実績からも『安全なニューヨーク・マンハッタン』との認識がありましたが、やはり人通りの少ない通りでは一人歩きは危険であることを、身をもって体験しました。（眼鏡やワインを持った黒人２人組には特に注意が必要。）
● ガイドブック等にも記載されている様に、早朝深夜・人通りの少ない通りには十分に注意が必要であり、非常時の心構えも必要だと思います。今後海外への出向時には忘れていた安全意識を改めて必要だと思いました。
2007/2/13更新 | »»»
じょうとうＩＴ経営大賞で受賞
２月５日（月） 第一回 じょうとうＩＴ経営大賞で１０社入賞し、当社が最優秀賞を受賞しました。
じょうとうＩＴ経営大賞とは東京都城東地域において、『自社の経営革新に、戦略的にＩＴを活用して、元気いっぱいである中小企業』を、発掘し、その中から『じょうとうＩＴ経営大賞』を選出、表彰し、広く社会にＰＲできる企画です。先月、当社も推薦応募したところ まさかの受賞！さらには「ＩＴ経営への取組みについて」の発表をおこないました。 新聞記事を読む
2007/2/07更新 | »»»
受賞者 多数
昨年末（１２月２９日）の創立記念式典に於いて、平成１８年度の優秀な社員が表彰されました。
優良社員 ６名
特別表彰 ３チーム
皆勤賞 ５３名
改善提案 １３名
延べ８０名が受賞されました。2007/1/05更新 | »»»
日刊工業新聞の取材を受けました
１２月１５日（金）
先日、日刊工業新聞社が来社し社長が取材を受けました。
ＮＫビジネスＡＤＤマガジンで丸山美佐子記者が担当されているコラム
【丸山美佐子の”実力派町工場”レポート】です。
日刊工業新聞社「ビジネスライン」http://www.nkadd.jp/index.html
2006/12/15更新 | »»»
研修リポート
１１月１６日（水）
研修がスタートして約２週間がたちました。
お互いに片言の日本語と中国語 ＋ジェスチャーを駆使し頑張っているようです。
すこしづつではあるが慣れてきているようで、お互いにジョークを交わす光景もありました。
○品質管理の研修 ＜張文博さん＞
○羽布研磨・アルマイトの研修 ＜趙建平さん・楊寿亮さん＞
★仕事に丁寧で、理解度も高く技術を習得しています。 --- 技術指導者 談
2006/11/16更新 | »»»
研修生がやってきた
１０月３０日（月）
９月３０日、天津工場からの第３回研修生が４名やってきました。 １０月３０日～１２月２２日の約１ｹ月半の短い期間ですが、頑張って技能を修得し、天津工場で活躍してくれるでしょう。
嶋田氏（右端）と研修生たち (女性=通訳）
2006/10/31更新 | »»»
